金岳霖翻译《毛选》时，碰到一句成语，“吃一堑，长一智”，不知如何翻译是好，只好问钱锺书，不料钱锺书脱口而出，说出了正确翻译。

钱锺书出生在江苏的一个教育世家，在他15岁那一年，他返回家乡，就开始系统的进行阅读。1929年，钱锺书考入了清华大学的外文系。其实在钱锺书入学的时候，因为他的数学成绩非常的差，而他的国文和英语水平，却优秀到无人能比的地步，因此，他的名声在学校很快就传开了。

1932年，清华大学由于男多女少，因此大多数的女生都是被宠爱的，而且女生宿舍还有一个非常好听的名字，叫做古月堂。而又不知从何时许，在古月堂底下，有一位长相俊俏的男孩子，在等一位貌美如花的女孩子，名叫杨绛。

杨绛出生于名门世家，但是却在她身上找不到那种千金小姐的傲气，加上她才貌出众，因而她身边也不乏很多年轻帅气的小伙。钱锺书因为国语和英语水平无人能比，因此，也得到了杨绛的青睐，而杨绛的才学其实一点也不亚于钱锺书。他们能走到一起，可以说真的是门当户对，而且杨绛的母亲也非常喜爱钱锺书。

1933年，钱锺书与杨绛终于走进了结婚的殿堂。1935年，钱锺书与妻子杨绛走上了赴英留学的路上。新欢燕儿，可以说在牛津和巴黎的这段短暂的时间，是他们最快活的一段时光。

之后，他们很快的有了自己的女儿，直到1938年，他们带着自己的年仅一岁的女儿回到了中国，但此时的中国，因为战事，老百姓过的都是流离失所的生活。回国之后的钱锺书，也一直致力于创作。

《围城》想必大家都是耳熟能详的，他是钱锺书所写的一部长篇小说，而在创作围城的时候，正是钱锺书被困上海沦陷区的时候，而他那段时间的经历与情绪，正是对这部经典的小说，有着非常深远的影响。

《围城》主要描述的是抗战时期中国知识分子的生活，通过一批留学生的生存状况，不仅展示了各类人物的精神面貌，而且当时代的社会风气，钱锺书也进行了深刻的批判。

生活在旧社会的人们，其实已经都行将崩溃，在主人公方鸿渐回国的求职之路展开描述，通过他的恋爱、婚姻以及就业这一连串的动作，从一定程度上也批判了当时代社会的丑陋面貌以及腐败现象。

钱锺书的一生，无论是从文学作品的创作上，还是搞英文的翻译上，钱锺书都是出类拔萃的。

钱锺书曾经到中国中央毛泽东选集英译委员会，还参加过毛选的翻译工作。当金岳霖先生翻译到一句：吃一堑长一智的时候，他不知道如何用英文来进行表达，而这个时候钱锺书则脱口而出。

学识上面非常出众的钱锺书，在生活当中，有的时候率真的就像是一个孩子一般，全然没有那种自高自大的高傲的感觉。解放之后，他们与梁思成与林徽因成为了邻居。

有一件趣事，就是他们两家各自养了一只猫，尽管说主人们相处融洽，但是猫与猫却因为一些小事，发生争斗。而当钱锺书看见自家猫受委屈，钱锺书就拿着竹竿，出来帮自家猫打架。

钱锺书的幽默，不仅表现在生活，即使在他当老师的时候，也展现出自己有趣的一面，真的不愧为幽默大师。

钱锺书与妻子杨绛回国之后，钱锺书就被清华大学聘为教授。有一次，钱锺书在给学生上英文课的时候，讲到《一对啄木鸟》的科学故事时，钱锺书竟然开始模仿啄木鸟的叫声，使原本平平无奇的一堂课，变得既生动又有趣。

1990年，钱锺书的小说《围城》被拍成了一部电视剧，而这部剧一上映，钱锺书更是名声大噪。而当有人想要采访钱锺书的时候，他拒绝了。1991年，电视台拍摄《中国当代名人录》的时候，制作方想要将钱锺书列为第一辑，但是当钱锺书知道后，还是宛然拒绝了。

钱锺书的一生可以用淡泊名利四个字来形容，除了他不想出名之外，其次就是钱锺书觉得用这些时间，还不如做些更加有意义的事情，时间积攒下来，还不如多看一些书。钱锺书的一生获得了很高的学术声誉，但是他却宛然拒绝了和接受任何的荣誉。

从上述的这些，我们可以看出一个高级的知识分子，他身上所表现出来的这些矜持，同时也体现了他们身上的精神操守，而这些，正是现时代人们所缺少的精神。